| Страна назначения | Апостиль или легализация? |
|---|---|
| Тип документа | Подходит ли текущий бланк? |
| Перевод | Какой язык и формат? |
| Срок | Какую срочность выбирать? |
Почему проблема
Апостиль подтверждает подпись, полномочия подписанта и печать. Для очень старых документов эти элементы часто невозможно удостоверить по современной процедуре.
Какие документы
Чаще всего встречаются советские свидетельства о рождении, браке и разводе, а также документы переходного периода 1990-х.
Правильный маршрут
Обычно получают повторное свидетельство нового образца, затем апостиль и только после этого нужный перевод.
Как ускорить
Пришлите фото старого документа до визита, чтобы заранее определить, какой новый документ нужно получить.
Частые вопросы
Возраст сам по себе проблема?
Главный фактор — форма и возможность удостоверения, а не только год.
Старый оригинал выбрасывать?
Нет. Сохраните его: он может понадобиться как дополнительный документ.
Можно просто перевести старый документ?
Перевод не поможет, если сам исходный документ нельзя апостилировать.
Источник: Государственное агентство развития сервисов Грузии. Официальная информация