| დანიშნულების ქვეყანა | აპოსტილი თუ ლეგალიზაცია? |
|---|---|
| დოკუმენტის ტიპი | გამოდგება არსებული ფორმა? |
| თარგმანი | რომელი ენა და ფორმატი? |
| ვადა | რომელი სისწრაფე ავირჩიოთ? |
რატომ არის პრობლემა
აპოსტილი ადასტურებს ხელმოწერას, უფლებამოსილებასა და ბეჭედს. ძალიან ძველ დოკუმენტებზე ეს ელემენტები შეიძლება თანამედროვე წესით ვერ გადამოწმდეს.
რომელი დოკუმენტები
ხშირად გვხვდება საბჭოთა დაბადების, ქორწინებისა და განქორწინების მოწმობები და 1990-იანი წლების დოკუმენტები.
სწორი გზა
ჩვეულებრივ იღებენ თანამედროვე განმეორებით მოწმობას, აკეთებენ აპოსტილს და შემდეგ საჭირო თარგმანს.
როგორ დავზოგოთ დრო
ოფისში მისვლამდე გამოგვიგზავნეთ ძველი დოკუმენტის ფოტო, რათა ზუსტად დადგინდეს რომელი ახალი დოკუმენტი გჭირდებათ.
ხშირად დასმული კითხვები
დოკუმენტის ასაკი თავისთავად პრობლემაა?
მთავარი არის ფორმა და გადამოწმების შესაძლებლობა და არა მხოლოდ წელი.
ძველი ორიგინალი გადავაგდოთ?
არა. შეინახეთ — შეიძლება დამატებით მტკიცებულებად გამოგადგეთ.
უბრალოდ თარგმანი საკმარისია?
არა, თუ თავად საწყისი დოკუმენტი აპოსტილს არ ექვემდებარება.
წყარო: საქართველოს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო. ოფიციალური ინფორმაცია